-
1 суверенитет
защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty
ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty
попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty
посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty
осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty
номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty
нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation
передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state
право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty
нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty
находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state
суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space
воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state
посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country
-
2 нарушать суверенитет государства
General subject: infringe on a nation's sovereigntyУниверсальный русско-английский словарь > нарушать суверенитет государства
-
3 ущемлять суверенитет государства
General subject: infringe on a nation's sovereigntyУниверсальный русско-английский словарь > ущемлять суверенитет государства
-
4 нарушать суверенитет государства
to infringe (violate) a nation’s sovereigntyЮридический русско-английский словарь > нарушать суверенитет государства
-
5 нарушать суверенитет государства
Русско-английский юридический словарь > нарушать суверенитет государства
-
6 покушаться
to make an attempt (on), to impinge (on, upon), to encroach (upon)покушаться на (чью-л.) жизнь — to make an attempt on (smb.'s) life
покушаться на (чьи-л.) права — to impinge on / upon (smb.'s) rights
покушаться на чужую территорию — to encroach on (smb.'s) territory
См. также в других словарях:
Worcester v. Georgia — SCOTUSCase Litigants=Worcester v. Georgia ArgueDate=February 20 ArgueYear=1832 DecideDate=March 3 DecideYear=1832 FullName=Samuel A. Worcester, Plaintiff in Error v. The State of Georgia USVol=31 USPage=515 Citation=8 L. Ed. 483 Prior=Plaintiff… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Mustafa Kemal Atatürk — Atatürk redirects here. For other uses, see Atatürk (disambiguation). Mustafa Kemal Atatürk … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Constitution — For other uses, see Constitution (disambiguation). A constitution is a set of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed.[1] These rules together make up, i.e. constitute, what… … Wikipedia
democracy — /di mok reuh see/, n., pl. democracies. 1. government by the people; a form of government in which the supreme power is vested in the people and exercised directly by them or by their elected agents under a free electoral system. 2. a state… … Universalium
Constitution of Mexico — Political Constitution of the United Mexican States Cover of the original copy of the Constitution Ratified … Wikipedia
human rights — fundamental rights, esp. those believed to belong to an individual and in whose exercise a government may not interfere, as the rights to speak, associate, work, etc. [1785 95] * * * Rights that belong to an individual as a consequence of being… … Universalium
Human rights in the United States — In 1776, Thomas Jefferson proposed a philosophy of human rights inherent to all people in the Declaration of Independence, asserting that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that… … Wikipedia
Government of France — This article is about the political and administrative structures of the French government. For French political parties and tendencies, see Politics of France. For a history of how the current constitution was enacted, see French Fifth Republic … Wikipedia
Albania — /al bay nee euh, bayn yeuh/, n. 1. a republic in S Europe, in the Balkan Peninsula, W of Macedonia and NW of Greece. 3,293,252; 10,632 sq. mi. (27,535 sq. km). Cap.: Tirana. 2. Obs. Scotland. * * * Albania Introduction Albania Background: In 1990 … Universalium